Polski dubbing w Diablo III

[Sakal]

No właśnie cały czas się zastanawiam czy trzecia część Diablosa będzie całkowicie spolszczona.W Diablo 2 może Polski dubbing nie był najlepszy(głos barbarzyńcy buhahah ) ale najgorszy też nie był Ja osobiście uważam że Diablo 3 powinno zostać spolszczone w końcu to dodałoby nam polakom pewnego smaczku do gry,i po prostu niewyobrażam sobie Tyraela mówiącego po angielsku

Co o tym myslicie?

[Ajantis]

Na pewno będzie spolszczone. W dzisiejszych czasach CDP zaliczyłby kolosalnego faila jeśli D3 nie byłoby spolszczone. Aczkolwiek trzeba liczyć się z tym, że sporo polskich graczy i tak będzie grało w angielską wersję ze względu na wspólne nazwy przedmiotów/skilli itp. z wersją międzynarodową. Poza tym sporo osób kupi D3 w wersji internetowej i po prostu ściągnie i zainstaluje domyślną wersję czyli angielską.

Mniej więcej tak, jak z SC2.

[Radevius]

Można się śmiać z głosu barbarzyńcy, ale kto z nas wyobraża dziś sobie postać barbarzyńcy w diablo bez kultowego 'nie mam klucza!'

[Spartacus]

Ja nie przepadam za dubbingiem czy to w grach czy w filmach. Wole original wtedy wszystko ma swoj urok.

[FacelessOne]

Dokładnie, ale łezka się kręci w oku na wspomnienie lokalizacji Baldurs Gate 2 czi Icewind Dale 2...

[ithen]

Dokładnie, ale łezka się kręci w oku na wspomnienie lokalizacji Baldurs Gate 2 czi Icewind Dale 2...

Święta racja. Z Fronczewskim narratorem na czele. I całą resztą głosów postaci. Pamiętacie?

"Ach, dziecię Baala się przebudziło.
Czas na kolejne... eksperymenty... (...)"

Chyba mam smaka.

[Sakal]

Dokładnie, ale łezka się kręci w oku na wspomnienie lokalizacji Baldurs Gate 2 czi Icewind Dale 2...

Ma pan świętą rację , takich hitów nie da się zapomnieć

Święta racja. Z Fronczewskim narratorem na czele. I całą resztą głosów postaci. Pamiętacie?

"Ach, dziecię Baala się przebudziło.
Czas na kolejne... eksperymenty... (...)"

A pamietasz Minsca i Boo ? : ,, nie ucz chomika robić dzieci'' , albo ,,dobra zbroja , ostry miecz i ochota do walki''

Bardzo chciałbym usłyszeć w Diablo III u barbarzyńcy głos Boguśa Lindy heheh już widzę jak mówi do diablo ,,Co ty wiesz o zabijaniu'' albo jak krzyczy do upadłych sławne ,,wyp********!'' To byłoby coś :p
A najlepiej żeby pan Fronczewski był narratorem jeśli takowy bedzię występować
A mniszka może mieć głos Agnieszki Kunikowskiej(ta pani użyczała głosu Triss w Wiedzminie)
A szaman może mieć głos Jerzego Sthura (chyba kazdy zna tego aktora)
więcej nie mam pomysłów :p co o tym sądzicie?

[ithen]

Nie wiem jak wypadłby dubbing osób ogólnie znanych, jak Stuhr. Za bardzo kojarzyli by mi się z ich kreacjami aktorskimi, co mogłoby mi trochę zaburzyć odbiór klimatu (np. taki Szaman, który by się kojarzył z Osłem ze Shreka). Osoby nieznane mają to do siebie, że nie przypniemy im jakiejś etykiety. Tak przynajmniej myślę.
Wyjątkiem oczywiście jest pan Fronczewski, ale on akurat ma tak charakterystyczny głos, że nie wyobrażam sobie innego narratora. Jestem pewny, że znalazł by się ktoś na forum z odpowiednio zmodulowanym głosem, nadającym się do dubbingu

[Ramsey]

Pan mikołam Muller MUSI podkładać ponownie głos pod Tyraela, jego kreacja była genialna i pobiła oryginał.
Fronczewski świetnie by się nadawał jako narrator, ale chyba tym razem narratorem będzie Leah, albo Cain. Chociaż może przy jakimś quescie...

I też jestem za bardziej anonimowanymi aktorami. W sumie sama chciałabym podkładać głos- mam wprawę